5 MANIÈRES/5 WAYS/5 ОБРАЗОВ (3)

... DE JOINDRE ENTRE EUX DES MOTIFS DENTELLE /... TO JOIN LACE BEADING MOTIFS BETWEEN EACH OTHER /...СОЕДИНИТЬ ОДИН С ДРУГИМ МОТИВЫ АЖУРНОГО ПЛЕТЕ

НИЯ

4) Les motifs intermédiaires / Intermediates motifs / Промежуточные мотивы

(suite / following / продолжение)

Toujours discrets dans leurs formes, les motifs intermédiaires peuvent aussi jouer des effets de contraste avec leurs « grands frères », les motifs principaux.Sur ce détail de collier ci-dessus (Challenge N°1), j’ai essayé un contraste de couleur entre le motif principal rouge et le motif intermédiaire noir qui apparaît comme une ombre en arrière-plan.

 Always discreet in their forms, intermediate motifs can also play with contrasting effects with their « elder brothers », the main motifs.

On the above necklace detail (Challenge N°1), I tried a colour contrast between the main red motif and the black intermediate motif which appears as a shadow in the background.

Всегда скомные в своих формах, промежуточные мотивы также могут играть на эффекты контраста с своими «старшими вратьями», главными мотивами.

На детали вышего колье (Чаллэндж № 1), я попробовала контраст цветов между красным главным мотивом и чёрным промежуточным мотивом, который появляется как тень в задном плане.

Voici un autre exemple de motifs intermédiaires : Veronik a inséré dans sa réalisation (Challenge N°4) quatre feuilles d’un tissage différent de la dentelle – outre les deux perles serties du milieu - qui contrastent avec le gris clair des motifs principaux.

This is another example of intermediate motifs : Veronik inserted into her realisation (Challenge Nr 4) four leaves in a different weaving from lace – besides the two embeded beads in the middle – which make a contrast with the light grey of the main motifs.

Вот другой пример промежуточных мотивов : Veronik ввела в своей реализации (Чаллэндж № 4) четыре листа в другом плетении чем кружево – кроме двух оплетённых бусин в центре – которые делают контраст со светлым серым главных мотивов.

5/ Techniques mixtes / Mixed techniques / Смешённые техники

On peut envisager, pourquoi pas, d’inclure d’autres matériaux avec les motifs perlés : métaux, textiles, etc…

Ci-dessous deux exemples d’insertion de parties métallique (Daisy White à gauche- Miss Bristling à droite. Challenge n°2).

One may envisage - why not - to include other kinds of material with beaded motifs, such as metals, textiles, etc…

Herebelow two examples showing insertions of metallic parts (Daisy White left - Miss Bristling right. Challenge n°2) :

Возможно – почему нет - ввести другие материалы с бисерными мотивами: металл, текстиль, и.т.д….

Ниже два примера колье с введением металлических частей

(Daisy White налево- Miss Bristling направо. Чаллэндж №2)

Et pour terminer, сi-dessous une expérience intéressante par Cric de dentelle brodée sur du cuir (hors challenge) :

And in the end, herebellow  is an interesting experience by Cric of beaded lace embroidered on leather (out of challenge) :

И в конце, ниже виден интересный эксперимент создательницы Крик : она вышила мотивы ажурного плетения на кожу (вне чаллэнджа) :

Vous pouvez voir les bijoux des 3 premiers challenges sur le blog de Coco ici :

You can see the jewels of the 3 first challenges on Coco's Blog here :

Вы можете смотреть на украшения  3 первых чаллэндев на блоге Коко сдесь :

http://labijoutisse.canalblog.com/archives/challenges/index.html

Vous pouvez voir les bijoux du 4e challenge ici sur Perles et Dent'Elles : cliquez sur le lien "Challenges" dans le Menu.

You can see jewels of the 4th challenge here on Perles et Dent'Elles : click on the link "Challenges" in the Menu

Вы можете смотреть на украшения чаллэнджа 4 сдесь на Perles et Dent'Elles : click on the link "Challenges" в Меню

Comments

[Kirsi the Troll]

This was a very good series on the subject, thank you!