L'équipe de Perles Dent'elles remercie chalheureusement toutes les participantes et participant à ce 2e concours international organisé par notre blog - à savoir 19 personnes en tout. Nous sommes désolées que certaines réalisations, bien que très belles, aient dû être disqualifiées, leurs auteurs n'ayant pas suivi le règlement du concours./ The workteam of Perles Dentelle thanks heartily all participants to this 2d international contest organised by our blog - i.e. a total of 19 people. We regret that some realisations, although very pretty, have been disqualified, because their authors did not follow the rules of the contest. / Наш коллектив сердечно благодарит всех участников в этом 2ом международном конкурсе, организованном нашим блогом - 19 человек в целом. Мы сожалеем о том, что некоторые из участников не соблюдали правила конкурса, жюри не мог их оценивать на уровне других.

Nous remercions les membres du jury pour leur travail / We thank the members of the Jury for their work / Мы благодарим члены жюри за их работу :

- Zoya Gutina, USA (http://www.mylovelybeads.com)

- Ilona Hegedüs, Hungary (http://ilkabeads.blogspot.fr/)

- Ildès Poitou, France (http://ildes.canalblog.com)

- Mercedès Gustin, Belgium(http://mercedes.canalblog.com)

****

Nous remercions également nos partenaires commerciaux / We also thank our sponsors / Мы также благодарим наших спонсоров :

Perles and Co :http://www.perlesandco.com/

Bricolart : http://www.bricolart.com/

Newperle : http://www.newperle.fr/

Total Rocailles : http://www.totalrocailles.com/

Les fées créatives : http://www.lesfeescreatives.com/

Les Perles de Paline : http://www.lesperlesdepaline.fr/perlerie/

Greenbird (Russia): http://greenbird.ru/

****

Place aux résultats ! Les 4 gagnantes sont : / Let us make way to the results ! The four winners are : / Пусть дасть место результатам ! Четыре победительницы - следующие :

1ère place / Первое место

Raphaële Sénécaux, France
http://leblogderaphales.com

Elle reçoit deux bons d'achat d'une valeur de : /She receives two vouchers for an amount of :/
Она получает два ваучера на сумму : 200 euros

photo 05

 

2ème place / Второе место

Isabel Franco Garcia, Espagne
http://isabelfrgarcia.blogspot.fr/

Elle reçoit trois bons d'achat d'une valeur de :/She receives three vouchers for an amount of :/
Она получает три ваучера на сумму : 160 euros

photo 17

 

3ème place / Третье место

Annie Bellini, France
http://dwann.canalblog.com/

Elle reçoit deux bons d'achat d'une valeur de:/She receives two vouchers for an amount of :/
Она получает два ваучера на сумму : 70 euros

photo 02

 

Prix Spécial « Encouragement à la Création »
Special Prize “Encouragement For Creation”
Специальный "поощрительный приз"

Valérie Clavie, Belgique
http://valangel2.canalblog.com

Elle reçoit un bon d'achat d'une valeur de :/She receives one voucher for an amount of :/
Она получает один ваучер на сумму : 50 euros

photo 15

****

Place maintenant aux photos des autres réalisations (dans l'ordre d'arrivée) /We now make way to the photos of the other realisations (in order of arrival) / Мы сейчас даём место фотографиам других реализаций (в похядке прислания) :

Oksana A. Bykova, Ukraine
http://vk.com/biser_podarki

photo 01

 

Colette l’Hopital-Navarre, France
http://www.labijoutisse.com/

photo 03

 

Cyrille Copin, France
http://www.desperles-desbijoux.net

photo 04

 

Goulnara Ichmamedova ep. Saoud, Maroc

photo 06

 

Olga Haserodt, Allemagne
http://perlenharmonyoase.blogspot.de/

photo 07

Oksana A. Tioutiounik, Russie
http://www.biser.info/albom/77381

photo 08

 

Alla Litvin, Canada
http://www.alise-exclusive.com

photo 09

Valentina Stetsovskaya, Ukraine
http://biser.info/albom/32952

photo 10

 

Tatiana V. Sokornova, Russie
http://www.biser.info/albom/5907

photo 11

 

Elena Pashkova, Mexique
http://biser.info/albom/52107

photo 12

 

Véronique Tran, France
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.129181263920539.24012.100004859970824&type=1&l=1f6c3c47b4

photo 13

 

Elena Domratcheva, Russie

photo 14

 

Patricia Lacoulonche, France
http://lesmerveillespat.canalblog.com/

photo 16

 

Alex Rasulova, Ouzbekistan
http://newbeads.ucoz.ru

photo 18

 

Patricia Parker, USA

photo-19