puzzle

Collier « Puzzle »/"Jigsaw-puzzle" necklace/Колье "Пазлы" (Challenge amical n°12)

La technique utilisée pour construire les éléments de ce bijou est un tissage circulaire. Il est à mi-chemin du free-form. On tisse de petits éléments, dont la taille varie, que l’on assemble ensuite les uns aux autres avec quelques rocailles.

Pour donner des formes différentes, il suffit de se promener dans les perles, de créer ce que l’on appelle des « ponts » et de repartir sur les perles des ponts.

Tout cela n’est pas si compliqué à faire et dès que nous aurons reçu votre inscription à ce challenge - via ce blog ou par email en indiquant votre pseudo et un lien vers votre blog ou site-, je vous enverrai le schéma qui vous montre comment on s’y prend !

Date d'envoi de votre photo : 13 Janvier 2013 au plus tard.

Vos photos seront publiées sur Perles et Dent'Elles par ordre d'arrivée.

Nous remercions Olga de Lvov (Ukraine) de nous avoir aimablement offert son service pour la traduction en russe des schémas de Coco dans le cadre de ses challenges sur Perles et Dent'Elles.

 *****

« Jigsaw puzzle » necklace (Friendly Challenge n°12)

The technique used to construct the elements of this jewel is circular weaving. This weaving is half-way from Free-Form. Small elements of varied sizes are woven and then joined one with the other with some seed-beads.

In order to give different forms, you stroll through the beads and create what is called «bridges ».

This is not as complicated as that to do, and as soon as you suscribe to this friendly challenge -via this blog or by email, indicating your  nickname or full name and link toward your blog or website- , I will send you the instructions that show you how to proceed.

Date for sending your photograph : 13 January 2013 latest.

Your photographs will be published on Perles et Dent'Elles in order of arrival

We thank Olga from Lviv (Ukraine) to have kindy offered us her services in the translation into Russian of Coco ' patterns in the frame of her challenges on Perles et Dent'Elles.

***** 

Колье « Пазлы »(Дружеский Вызов № 12)

Для создания деталей этого колье используется техника плетения по кругу. Она близка к фриформу. Плетутся мелкие элементы разного размера, которые затем соединяют друг с другом несколькими бисеринами.

Для придания различных форм достаточно пройтись по бусинам, создать то, что называют соединениями, и снова начать с соединительных  бусин.

Это не так уж сложно делать, и как только Вы впишитесь в данный челлэндж –через этот блог или имэйл с указанием своего ника или полного имени и ссылки  на свой сайт или альбум-, я вам отошлю схему, с инструкциями, как за это взяться.

Дата выслания Вашей фотографии : не позднее 13 Января 2013.

Ваши фотогафии будут опубликованы в блоге Perles et Dent'Elles в порядке прихода.

Мы благодарим Ольгу из Львива за её переводы с французского на русский схем Coco в рамке челлэнджев на Perles et Dent'Elles.