Un bijou avec de la dentelle de tissu/A jewel including textile lace/Укращение включая текстильное кружево

Le forum Rendez-Vous créatif vous propose de réaliser un bijou qui inclut de la dentelle de tissu.

Pour participer, il vous suffit d'être inscrite sur le forum et de déposer la photo de votre bijou dans la galerie du forum prévue à cet effet. Vous avez jusqu'au 30 Avril pour envoyer votre photo en indiquant votre pseudo (ou  nom), car l'envoi de la photo n'est pas anonyme.

Pour tout savoir sur cette activité, cliquez sur le lien du Forum Rendez-vous Créatif ci-dessous :

http://www.rdv-creatif.com/forums/showthread.php?7709

*******************

The forum Rendez-Vous Creatif has just launched an activity for the pleasure to play together : you are invited to realise a jewel - or accessory - which includes textile lace (this is not the lace beading technique). There is nothing to win, it is just for fun.

You will send the photo of your realisation in a gallery especially created inside the forum for this occasion (see link towards gallery hereunder), latest on April 30, 2012. The sending of your photo validates your participation. You may realise several jewels, but you must send only one photo per jewel. The sending of your photo is not anonymous : you will indicate your pseudo (or name) together with the sending of your photograph into the gallery.

Your jewel (or accessory) must be of your own creation and never have been seen on the internet before.

After the sending date of April 30, the forum will propose you to vote for your favorite jewel posted in the gallery. The person who will receive most of the votes will be the winner of this "lace activity".

Link towards gallery :

http://www.rdv-creatif.com/forums/sh...-de-la-galerie

Link toward rules explanations in French (in case you wish to read them all over again) :

http://www.rdv-creatif.com/forums/showthread.php?7709

How to participate ? You just have to subscribe into the Forum first and then, send your photo into the forum gallery in due time.

Link toward the Forum subscription file :

http://www.rdv-creatif.com/forums/register.php

How to fill in the forum subscription file ? (Translation from French into English of the Forum subscription file hereunder)

Identifiant : Insert you identification (pseudo or name)

Mot de passe : Insert your password

Confirmez votre mot de passe : Confirm your password

Adresse email : Insert your email address

Confirmez votre adress email : Confirm your email address

Confirmation par image : write down the two appearing words

Autres renseignements obligatoires (obligatory profile information) :

Localisation : your living place

Profession : your job

Signe astro : Astrologic Sign

Votre couleur préférée : Your favorite colour

En quelle année avez-vous découvert les perles : in what year did you discover beads ?

Informations supplementaires (Supplementary information) : You do not need to fill in this paragraph.

At the bottom of formular, click on the little square beside sentence " J'ai lu les règles de RDV Créatif ~ Forum de perles et j'accepte de les respecter" (I read the rules of RDV Créatif - Beading Forum and I accept to respect them). Finally, click on bellow button : "Terminer l'inscription" ("Finalise the subscription").

*****************

Форум Rendez-Vous Creatif только что открыл деятельность за удовольствие сыграть вместе : Форум призывает Вас создать укращение или аксессуар, которое включает текстильное кружево (речь не идёт об ажурном плетении). Нет ничего получать, просто так, за удовльствие.

Вы должны выслать фотографию своего творения в галлереи, специально открытой в форуме в этом случае (смотреть ссылку ниже), не позже 30 Апреля 2012. Отправка Вашей фотографии подвердит Ваше участие. Вы можете реализовать несколько укращений, но только одну фото по каждой реализации.  Отправка фотографии не является анонимной : Вы должны указать свой ник или имя вместе с поставкой фотографии в галлереи форума.

Ваше укращение (или аксессуар) долно быть авторским и никогда не быть заметным по интернету до этого времени.

После даты послания 30 Апреля, Форум RDV Creatif предложит Вам проголосавать за Ваше любимое укращение, представленное в галлереи. Человек, получив наиболее голосования будет во главе результатов данной деятельности на теме : "текстильное кружево"

Ссылка к галлереи :

http://www.rdv-creatif.com/forums/sh...-de-la-galerie

Ссылка к правилам по французкий, если Вам понадобится  (хотя я Вам все правила перевеля на русском языке) :

http://www.rdv-creatif.com/forums/showthread.php?7709

Как участвовать ? Надо вписаться в форуме и послать Вашу фото вовремя.

Ссылка к формуляру вписания в форуме :

http://www.rdv-creatif.com/forums/register.php

Как дополнить формуляр ? (перевод формуляра форума с французкого на русский ниже )

Identifiant : вписать Ваш ник или имя

Mot de passe : пароль

Confirmez votre mot de passe : Подтвердить пароль

Adresse email : Вписать Ваш имэйл аддресс

Confirmez votre adress email : Подтвердить Ваш имэйл аддресс

Confirmation par image : Вписать два слова, которые Вам видны в окошке

Autres renseignements obligatoires : Другая объязательная информация :

Localisation : Место жительства

Profession : Ваша работа

Signe astro : Ваш астрологический знак

Votre couleur préférée : Ваш любимый цвет.

En quelle année avez-vous découvert les perles : в котором году Вы открыли бисер ?

Informations supplementaires (Supplementary information) : Вы не нуждаетесь дополнить этот параграф.

В самом конце формуляра, кликните на квадратик возле фразы " J'ai lu les règles de RDV Créatif ~ Forum de perles et j'accepte de les respecter" (Я прочитала правила RDV Créatif - Бисерный форум и я сосласна с ними). Окончательно, кликните на кнопку : "Terminer l'inscription" ("Закончить вписание").